Veranstaltung war am 07. August 2021

Peter Franke muss man nicht vorstellen:

Kiez live rahmt die wilde Geschichte des Schweijk mit noch wilderer Musik. Schließlich ist der Schweijk keine Geschichte von gestern. Und die Hamburger Band bietet alles, was es an Rock für einen rolligen Samstagabend braucht.
In der heutigen Lehrstunde geht es u.a. darum, wie man Straßenköter in Rassehunde verwandelt und Schwejk zeigt, wie ein aufrechter Beamter vor die Hunde geht. Zudem geht es um Grete Reiner, die erste Übersetzerin des „braven Soldaten“. Sie war es, die, entgegen allen Warnungen der offiziellen Literaturkritik vor dem „Gossenschreiber Hasek“, den Schwejk ins Deutsche übersetzte und damit maßgeblich zu seinem Weltruhm verhalf.


·